Tłumaczenie audiowizualne

Moją pasją jest tłumaczenie filmowe. Wykonuję przekład materiałów audiowizualnych, jak filmy pełnometrażowe, seriale, programy dokumentalne oraz filmy korporacyjne z języka angielskiego i hiszpańskiego.

Tłumaczenia przygotowuję najczęściej metodą lektorską oraz napisową, w zależności od wymagań dystrybutora. Materiały przeze mnie przetłumaczone można oglądać m.in. na kanałach Travel Channel, Fokus TV, WP.TV, HBO oraz na platformach CDA i Netflix.